Acid Mothers Temple vs. COVID19

Acid Mothers Temple vs. COVID19(English)

As the spread of the coronavirus continues to escalate, after careful observation and considered thought we have very reluctantly decided that we must cancel and postpone the Acid Mothers Temple North American tour that was scheduled to begin on April 9.
As the virus spreads across the globe, self-isolation and compulsory quarantine measures have been put in place in many countries, and concerts and other events are being cancelled as venues and businesses pull down the shutters. But as a small gift to everyone currently in isolation, for the duration of the pandemic we have decided to upload all of our previous releases to Youtube. In the current circumstances it is sadly impossible for us to bring our music to our fans live, but we hope you will get some solace and enjoyment from it on the internet instead. Who knows where the world goes from now, but for now we offer a prayer that our music, even in a small way, may help to counter the globally rising tide of anxiety.

Acid Mothers Temple Official YouTube Channel

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Acid Mothers Temple vs. COVID19(Français)

La tournée nord américaine d’Acid Mothers Temple devait débuter le 9 avril. Nous avons voulu observer calmement l’évolution de la diffusion de l’épidémie jusqu’au dernier moment, mais nous regrettons profondément de devoir annoncer l’annulation ou le report de cette tournée. Actuellement, le virus est présent dans le monde entier, et les annulations d’événements, les fermetures de commerces, et les consignes de confinement se multiplient.
Les amateurs d’Acid Mothers Temple apprécient particulièrement nos performances live, et il nous est impossible de les réaliser dans ce contexte.
C’est pourquoi Acid Mothers Temple a songé à offrir un petit cadeau à celles et ceux qui ne peuvent pas sortir : nous allons uploader toutes les parutions d’Acid Mothers Temple sur Youtube, qui resteront disponibles durant cette période de panique Corona.
On ne peut pas envisager l’avenir immédiat, mais je souhaite pouvoir intervenir pour aider à limiter un minimum l’inquiétude qui se dissémine dans le monde.

Acid Mothers Temple Official YouTube Channel

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Acid Mothers Temple vs. COVID19(Español)

Como la contaminación del Coronavirus sigue escalando, y despues de observación escrupulosa y pensarlo bien, hemos decidido cancelar y posponer nuestra Gira por Norteamérica que teníamos previsto empezar el 9 de Abril.
Como el virus se contagia por todo el mundo,las autoridades obligan a auto aislamiento y medidas de cuarentena se han tomado en muchos paises, y conciertos y otros eventos se han cancelado porque las salas y negocios han tenido que bajar sus persianas. Pero como un pequeño regalo para todo el mundo en aislamiento, y para la duración de la pandemia, hemos decidido subir todo nuestro catálogo anterior a Youtube. En las circunstancias actuales es tristemente imposible que os traemos nuestra música en directo, pero esperamos que puedas disfrutar y tener algo de consuelo en internet. ¿Quién sabe a dónde va el mundo a partir de ahora? Por el momento ofrecemos un rezo que nuestra música, de modo pequeño, puede ayudar en contra la marea global de ansiedad.

Acid Mothers Temple Official YouTube Channel

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Acid Mothers Temple vs. COVDI19(Deutsch)

Da die Verbreitung des Coronavirus weiter zu nimmt, haben wir uns nach genauer Beobachtung der aktuellen Lage und langen Überlegungen schweren Herzens dazu entschlossen, die Acid Mothers Temple Nordamerikatour – die am 9. Mai startet sollte – bis auf weiteres abzusagen.

Mit der Verbreitung des Virus über so gut wie alle Teile der Welt, werden Selbst-Isolation und obligatorische Quarantänemassnahmen in vielen Ländern angeordnet und infolgedessen Konzerte und Veranstaltungen abgesagt und Venues und Läden geschlossen. Allen, die sich im Moment in Quarantäne oder Isolation befinden, möchten wir ein kleines Geschenk machen und haben uns entschieden unseren gesamten Musikkatalog während der Pandemi auf Youtube frei zur Verfügung zu stellen. Unter den gegebenen Umständen ist es uns leider unmöglich, unsere Musik mit unseren Fans live zu teilen und hoffen auf diese Weise euch etwas Trost und Freude zu spenden. Wer weiss wie die Welt morgen aussehen wird. Für den Moment hoffen wir, dass unsere Musik zumindest ein kleiner Beitrag im Kampf gegen die wachsende Welle globaler Angst ist.

Acid Mothers Temple Official YouTube Channel

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Acid Mothers Temple vs. COVID19(Italiano)

Mentre la diffusione del coronavirus continua a intensificarsi ovunque, dopo un’attenta osservazione e considerazione, abbiamo deciso con dispiacere di annullare e posticipare il tour nordamericano di Acid Mothers Temple che era stato programmato con inizio il 9 aprile 2020
Mentre il virus si diffonde in tutto il mondo, l’autoisolamento e le misure di quarantena obbligatorie sono state messe in atto in molti paesi, concerti e altri eventi vengono cancellati mentre locali e aziende chiudono i battenti.
Come piccolo dono a tutti coloro che sono attualmente isolati, per tutta la durata della pandemia, abbiamo deciso di caricare tutti i nostri Album su Youtube.
Nelle circostanze attuali è purtroppo impossibile per noi portare la nostra musica ai nostri fans dal vivo, ma speriamo che tu possa avere un po’ di conforto e piacere ascoltandoci via Internet. Chissà che futuro avra’ il mondo, ma per ora offriamo una preghiera affinché la nostra musica, anche in piccolo, possa aiutare a contrastare l’ondata crescente di ansia a livello globale.

Acid Mothers Temple Official YouTube Channel

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Acid Mothers Temple vs COVID19(繁体字)

由於新型冠狀病毒疫情持續擴散, 我們經過慎重觀察與考慮， 只好決定暫停原定於4月9日開始的Acid Mothers temple 北美巡演。
隨著病毒在全球蔓延，許多國家施行了封國和強制隔離措施，音樂會和其他活動也由於場地和企業關閉而取消。為了隔離中的各位，我們準備了一個禮物。在疫情期間，決定將我們發行過的所有錄音作品上傳到youtube。在目前情況下，我們沒辦法做現場的音樂演出，但我們希望你可以在網路上得到一些慰藉和樂趣。誰都不知道世界以後會走向何方，誰都不知道世界以後會走向何方, 希望能用我們的音樂盡一點綿薄之力， 來幫助對抗這股全球性的焦慮感。

Acid Mothers Temple Official YouTube Channel

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Acid Mothers Temple vs COVID19(简化字)

由于新型冠状病毒疫情持续扩散, 我们经过慎重观察与考虑， 只好决定暂停原定于4月9日开始的Acid Mothers temple 北美巡演。
随着病毒在全球蔓延，许多国家施行了封国和强制隔离措施，音乐会和其他活动也由于场地和企业关闭而取消。为了隔离中的各位，我们准备了一个礼物。在疫情期间，决定将我们发行过的所有录音作品上传到youtube。在目前情况下，我们没办法做现场的音乐演出，但我们希望你可以在网路上得到一些慰藉和乐趣。谁都不知道世界以后会走向何方，谁都不知道世界以后会走向何方, 希望能用我们的音乐尽一点绵薄之力， 来帮助对抗这股全球性的焦虑感。

Acid Mothers Temple Official YouTube Channel

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Acid Mothers Temple vs COVID19(조선말)

4월9일부터의 예정 있었던 Acid Mothers Temple의 북미 투어는, 코로나 바이러스 확산의 와중, 최후의 최후까지 상황을 정관해 숙려 검토한 결과, 대단히 유감스럽지만 취소, 연기한다고 결정했습니다.
그러나 지금이야말로 온 세계에 코로나 바이러스가 확산하고, 각지에서 외출 자숙, 상업시설의 휴업 폐쇄, 이벤트의 취소가 잇따르는 중, Acid Mothers Temple로부터, 외출 자숙을 강요당하는 여러분에게, 자그마한 선물로서, 과거에 릴리스 한 작품의 음원 모두다, 이 코로나 소동의 기간 한정으로, Youtube에 업로드 하기로 했습니다. 라이브 활동을 통해서, 우리들의 음악을 추구하는 여러분에게, 직접 보내지 못하는 상태이어서, 이 기회에 우리들이 과거에 릴리스 한 방대한 작품들을, 인터넷을 통해서, 자유롭게 들을 수 있게 하고 싶다고 생각합니다. 이 후에도 아직 어떤 것인가 전혀 예상되지 않는 상황입니다만, 하다 못해 우리들의 음악이, 지금 세계에 넘쳐대는 불안을, 조금이라도 불식하는 도움이 되는 것을 바랍니다.

Acid Mothers Temple Official YouTube Channel

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Acid Mothers Temple vs COVID19(日本語)

4月9日から予定されていたAcid Mothers Templeの北米ツアーは、コロナウイルス拡散の渦中、最後の最後まで状況を静観し熟慮検討した結果、大変残念ながらキャンセル、延期と決定いたしました。
しかし今や全世界レベルでコロナウイルスが拡散し、各地で外出自粛、商業施設の休業閉鎖、イベントのキャンセルが相次ぐ中、Acid Mothers Templeから、外出自粛を強いられる皆様へ、ささやかな贈り物として、過去にリリースした全作品の音源を、このコロナ騒動の期間限定で、Youtubeへアップロードすることにしました。ライヴ活動を通し、我々の音楽を求める方々へ、直接届けられない現状だからこそ、この機会に我々が過去にリリースした膨大な作品群を、インターネットを通し、自由に聞いていただけるようにと思い立った次第です。この先もまだどうなるのか全く予想がつかない状況ですが、せめて我々の音楽が、今世界にあふれまくる不安を、少しでも払拭する手助けになることを祈って。

Acid Mothers Temple Official YouTube Channel